the englisch translation is still a work in progress